Clear meaning. Correct certification..
Prepare documents for official Arabic or other required language use, with the right certification and review process.
Translation progress, made clear
Explore the stages below. This is a process demonstration, not a live application tracker.
Identify the receiving authority
Court filings, immigration records, corporate documents and private agreements can have different language requirements. Ask which language and certification the recipient requires before commissioning the translation. An informal translation and a certified legal translation serve different purposes.
Provide a complete source document
Send readable copies of every page, including stamps, signatures, annexes and handwritten additions. Tell the translator about official spellings already used on passports or licences. Consistent names and legal terminology are particularly important when several related documents will be submitted together.
Review names and essential details
Professional certification does not remove the need to check your own identity information. Review names, dates, amounts and document references before the final copy is issued. If the source document contains an error, clarify whether it must be corrected by its issuer.
Agree scope, timing and delivery
Pricing can depend on language, length, complexity and urgency. Confirm whether certification, revisions, stamped copies and delivery are included. A standard document and a complex contract may have very different turnaround times; share the actual file to obtain a meaningful quote.
Documents you need
Tick off the documents as you prepare them. Your checklist is kept only on this page.
Common questions.
Will a machine translation be accepted?
Official submissions may require a licensed legal translator’s certification. Check the receiving authority’s requirements.
Can an unclear scan be translated?
Unclear sections can prevent accurate certification. Supply a better copy or obtain a fresh original.
Do I need translation as well as attestation?
Possibly. Attestation verifies the document chain; translation makes its contents usable in the required language.
Choose your next step.
Your plans. Our attention.
Speak to Harf about the documents, route and next steps for your case.