Açık anlam. Doğru tasdik..
Belgeleri doğru tasdik ve incelemeyle resmî Arapça veya istenen diğer dil kullanımına hazırlayın.
Çeviri süreç, açıkça anlatıldı
Aşağıdaki aşamaları inceleyin. Bu bir süreç gösterimidir, canlı başvuru takip sistemi değildir.
Alıcı makamı belirleyin
Mahkeme dosyası, göçmenlik kaydı, şirket belgesi ve özel anlaşmaların dil koşulları değişebilir. Çeviri siparişinden önce alıcının istediği dili ve tasdiki sorun. Gayriresmî çeviri ve tasdikli hukuki çeviri farklı amaçlara hizmet eder.
Tam kaynak belge verin
Mühür, imza, ek ve el yazıları dâhil tüm sayfaların okunaklı kopyalarını gönderin. Pasaport veya ruhsatta kullanılan resmî yazımları çevirmene bildirin. Birlikte sunulacak belgelerde tutarlı ad ve hukuki terimler özellikle önemlidir.
Ad ve temel bilgileri inceleyin
Profesyonel tasdik kendi kimlik bilgilerinizi kontrol etme gereğini kaldırmaz. Son kopyadan önce ad, tarih, tutar ve referansları inceleyin. Kaynakta hata varsa düzenleyen kurumun düzeltmesi gerekip gerekmediğini açıklığa kavuşturun.
Kapsam, süre ve teslimatı kararlaştırın
Fiyat dil, uzunluk, karmaşıklık ve aciliyete bağlı olabilir. Tasdik, revizyon, mühürlü kopya ve teslimatın dâhil olduğunu doğrulayın. Standart belge ve karmaşık sözleşme süreleri çok farklı olabilir; anlamlı teklif için gerçek dosyayı paylaşın.
Gerekli belgeler
Belgeleri hazırladıkça işaretleyin. Kontrol listeniz yalnızca bu sayfada tutulur.
Sık sorulan sorular.
Makine çevirisi kabul edilir mi?
Resmî sunum lisanslı hukuki çevirmen tasdiki isteyebilir. Alıcı makamın koşullarını kontrol edin.
Belirsiz tarama çevrilebilir mi?
Belirsiz kısımlar doğru tasdiki engelleyebilir. Daha iyi kopya veya yeni orijinal sağlayın.
Tasdik yanında çeviri de gerekir mi?
Olabilir. Tasdik belge zincirini doğrular; çeviri içeriği gereken dilde kullanılabilir yapar.
Bir sonraki adımınızı seçin.
Planlarınız. Bizim özenimiz.
Belgeler, başvuru yolu ve durumunuza uygun sonraki adımlar için Harf ile görüşün.