Точный смысл. Правильное удостоверение..
Подготовьте документы для официального использования на арабском или другом требуемом языке с правильным удостоверением и проверкой.
Перевод понятный прогресс
Ознакомьтесь с этапами ниже. Это демонстрация процесса, а не отслеживание реального заявления.
Определите принимающее ведомство
Судебные, иммиграционные, корпоративные документы и частные договоры имеют разные языковые требования. До заказа перевода уточните нужный язык и удостоверение. Неофициальный и заверенный юридический переводы служат разным целям.
Предоставьте полный исходный документ
Отправьте читаемые копии всех страниц, включая печати, подписи, приложения и рукописные дополнения. Сообщите переводчику официальное написание имён в паспортах или лицензиях. Единообразие имён и юридических терминов особенно важно при совместной подаче связанных документов.
Проверьте имена и важные сведения
Профессиональное удостоверение не отменяет проверки личных данных. До выдачи итоговой копии проверьте имена, даты, суммы и номера. Если ошибка в исходном документе, уточните необходимость исправления у его издателя.
Согласуйте объём, сроки и доставку
Стоимость зависит от языка, объёма, сложности и срочности. Уточните включение удостоверения, исправлений, копий с печатью и доставки. Сроки стандартного документа и сложного договора различаются: отправьте сам файл для точного расчёта.
Необходимые документы
Отмечайте подготовленные документы. Список сохраняется только на этой странице.
Частые вопросы.
Примут ли машинный перевод?
Официальная подача может требовать удостоверения лицензированного юридического переводчика. Уточните требования принимающего ведомства.
Можно ли перевести нечёткий скан?
Нечёткие части мешают точному удостоверению. Предоставьте лучшую копию или новый оригинал.
Нужны ли и перевод, и заверение?
Возможно. Заверение подтверждает цепочку удостоверения, а перевод делает содержание доступным на нужном языке.
Выберите следующий шаг.
Ваши планы. Наше внимание.
Обсудите с Harf документы, порядок оформления и следующие шаги по вашему делу.