معنى واضح. اعتماد صحيح..
جهّز وثائقك للاستخدام الرسمي بالعربية أو اللغة المطلوبة، مع الاعتماد والمراجعة المناسبين.

الترجمة تقدّم بخطوات واضحة
استعرض المراحل أدناه. هذا عرض توضيحي للإجراءات وليس متتبّع طلب مباشر.
حدّد الجهة المستقبلة
قد تختلف متطلّبات لغة ملفات المحاكم والهجرة ووثائق الشركات والاتفاقيات الخاصة. اسأل عن اللغة والاعتماد المطلوبين قبل تكليف الترجمة. للترجمة غير الرسمية والقانونية المعتمدة أغراض مختلفة.
قدّم المصدر كاملاً
أرسل نسخاً مقروءة لكل الصفحات، بما فيها الأختام والتوقيعات والملاحق والإضافات اليدوية. أخبر المترجم بالتهجئات الرسمية في الجوازات والرخص. اتساق الأسماء والمصطلحات القانونية مهم خاصةً عند تقديم وثائق مرتبطة معاً.
راجع الأسماء والتفاصيل الأساسية
الاعتماد المهني لا يُلغي مراجعتك لبيانات الهوية. راجع الأسماء والتواريخ والمبالغ ومراجع الوثائق قبل إصدار النسخة النهائية. إذا أخطأ المصدر، أكّد هل يلزم تصحيحه لدى مصدره.
اتفق على النطاق والوقت والتسليم
يتأثّر السعر باللغة والطول والتعقيد والاستعجال. أكّد شمول الاعتماد والتعديلات والنسخ المختومة والتسليم. قد تختلف مدة الوثيقة العادية والعقد المعقّد كثيراً؛ شارك الملف الفعلي للحصول على عرض مفيد.
المستندات المطلوبة
علّم الوثائق أثناء تجهيزها. تُحفظ قائمتك في هذه الصفحة فقط.
الأسئلة الشائعة.
هل تُقبل الترجمة الآلية؟
قد يتطلّب التقديم الرسمي اعتماد مترجم قانوني مرخّص. راجع متطلّبات الجهة المستقبلة.
هل تُترجم نسخة غير واضحة؟
قد تمنع الأجزاء غير الواضحة الاعتماد الدقيق. قدّم نسخة أفضل أو أصلاً جديداً.
هل أحتاج الترجمة مع التصديق؟
قد تحتاجها؛ التصديق يتحقّق من سلسلة الوثيقة، والترجمة تجعل مضمونها قابلاً للاستخدام باللغة المطلوبة.
اختر خطوتك التالية.
خططك تحظى باهتمامنا.
تحدث إلى Harf حول المستندات والمسار والخطوات التالية لحالتك.